(Londres 27 de diciembre 1882 / Aspen, 25 de septiembre 1966)
Durante sus estudios se familiarizó con las últimas teorías filosóficas y psicológicas de Europa (Friedrich Nietzsche, Henri Bergson, Sigmund Freud), así como con el pensamiento oriental.
Habitual de la comunidad artística del salón de Gertrude y Leo Stein. Conoció a muchos de los principales artistas de vanguardia y escritores de la época, como Guillaume Apollinaire, Pablo Picasso y Henri Rousseau.
La necesidad de autoconstrucción feminista llevó a Loy y otras creadoras a abordar temas como la sexualidad, el parto, el aborto, los derechos y la autonomía de las mujeres y el nuevo prototipo de belleza.
En 1918, Loy escribió el primer Manifiesto Feminista:
Olvida que vives en casas
que puedes vivir en ti misma
Deseaba alejarse de su marido, se instaló en Nueva York.
Comenzó a actuar con la compañía Provincetown Players y se integró en el grupo dadaista que se formó alrededor de la revista Others, que incluía a Man Ray, William Carlos Williams, Marcel Duchamp y Marianne Moore.
Loy pronto llegó a ser miembro destacado del círculo de bohemios de Greenwich Village.
Buenos Aires Poetry acaba de publicar una edición de obras de la poeta modernista londinense cuya obra fuertemente feminista retrató los aspectos más íntimos de la sexualidad femenina y su vida emocional.
Selección con traducción de Camila Evia y epílogo de Sandeep Parmar.
Baedeker Lunar
Un Lucifer de plata
sirve
cocaína en la cornucopia
A algunos sonámbulos
de adolescentes muslos
envueltos
en satíricos paños
Diabólicas hadas persas
en uniformes de criadas
preparan agua de Leteo
para póstumos nuevos ricos
Delirantes avenidas
encendidas
con las almas lumínicas
de protozoos
desde tumbas faraónicas
conducen a los impredecibles
días del juicio final
Odioso oasis
en fósforo arrugado– – –
la luz del cielo de ojos blancos
distrito de luz blanca
de deseos lunares
– – –Carteles eléctricos
“Wing shows on Starway”
“Zodiac carrousel”
Ciclones
de polvo estático
y cenizas girando
cruzaderos
de ciudades alucinógenas
de vidrio estallado
en cráteres evacuados
Un tumulto de sueños
navega en la Necropolis
Desde las orillas
de océanos ovalados
en el oxidado Oriente
Odaliscas de ojos Onyx
y ornitólogos
observan
el vuelo
del obsoleto Eros
Y la “inmortalidad”
se cubre de moho …
el los museos de la luna
“Cíclopes nocturnos”
“Cristalinos concubinos”
– – – – – – – – –
Calada con encarnación
la virgen fósil de los cielos
crece y declina– – – –
https://cainabella.blogspot.com/2018/06/mina-loy-parto.html
Fragmento:
Hay un clímax en la sensibilidad
Cuando el dolor sobrepasándose a sí mismo
Se vuelve Exótico
Y el ego triunfa en unificar los polos positivos y negativos de la sensación
Uniendo las fuerzas opositoras y resistentes
En una revelación lasciva
Traducción: Fausto Ávila
No hay comentarios:
Publicar un comentario